Tłumaczenia umów

Oferujemy Państwu współpracę z doświadczonym zespołem tłumaczy, którzy posiadają szeroką wiedzę z zakresu terminologii oraz stylistyki używanej podczas tłumaczenia umów różnego rodzaju.

Nasza siedziba mieści się w Poznaniu, jednak usługi oferujemy na terenie całej Polski.

Wykonując dla Państwa tłumaczenie umowy przywiązujemy szczególną wagę do:

• właściwego formułowania zdań zgodnie z ogólnie przyjętą stylistyką tekstów prawnych,
• zachowania treści i znaczenia umowy w zależności od jej typu,
• używania przyjętej terminologii prawnej i jednocześnie dbanie o jej spójność.

Polityka poufności

W całym procesie tłumaczenia zachowujemy niezbędną poufność w zakresie tłumaczonej treści umowy. Nasi tłumacze to doświadczeniu specjaliści, którzy doskonale rozumieją niejawny charakter umowy. Na życzenie klienta możemy również podpisać stosowaną klauzulę poufności.

Korzystny stosunek ceny do jakości tłumaczenia

Współpracując z klientami zawsze staramy się podać rozsądną i wyważoną cenę za tłumaczenia danego dokumentu. Przy sporządzaniu wyceny bierzemy pod uwagę tematykę i objętość tekstu. Jeśli plik do wyceny otrzymujemy w formie edytowalnej (np. MS Word) taka wycena staje się jednocześnie ceną końcową. Wszystkie teksty umów z dokumentów edytowanych tłumaczymy przy pomocy programów wspomagających proces tłumaczeniowy, co pozwala nam zaoferować dodatkowy upust w przypadku powtarzających się fragmentów tekstu. Ma to szczególnie znaczenie, jeśli dla danego klienta tłumaczymy kilka umów o podobnej tematyce. To również dodatkowa korzyść dla podejmujących z nami stałą współpracę.